Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; |
| Steph | δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην εχομεν προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Trans. | dikaiōthentes oun ek pisteōs eirēnēn echomen pros ton theon dia tou kyriou ēmōn iēsou christou |
| Alex | δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην εχομεν προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| ASV | Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ; |
| BE | For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ; |
| Byz | δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην εχομεν προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Darby | Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards God through our Lord Jesus Christ; |
| ELB05 | Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus, |
| LSG | Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܐܙܕܕܩܢ ܗܟܝܠ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܢܗܘܐ ܠܢ ܫܠܡܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Da wir nun durch den Glauben gerechtfertigt sind, so haben wir Frieden mit Gott durch unsren Herrn Jesus Christus, |
| Scriv | δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην εχομεν προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Web | Therefore being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ: |
| Weym | Standing then acquitted as the result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ, |
